Examples of translations: окшош мүчөлөрдү кел-тирүү
Kyrghyz
Russian
окшош
Alike.
Тирүү кишилер
Живые люди
Сандык-окшош өзгөртүүчү
адъютант
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
Слово Божие живо и действенно.
Окшош түстүүлөр менен кошуп жууңуз
Стирать с одеждой похожих цветов
Билесиңерби, бул кандай канадалыктарга окшош эмес?
Могу ли я сказать, как не-Канадский что?
Биздин дүйнөгө окшош дагы бир башка дүйнө бар дейли.
Представьте мир, как наш мир, вы знаете.
Негизинен, Жахабанын Күбөлөрү башкаларга окшош эле.
В большинстве способов Свидетели Иеговы, как и все остальные.
фото чыгармалар жана фото сүрөткө окшош ыкмалар менен алынган чыгармалар;
фотографические произведения и произведения, сделанные способами, аналогичными фотографии;
имараттар жана ошого окшош курулуштар түрүндөгү архитектура чыгармаларын пайдалануу;
использование произведений архитектуры в форме зданий и тому подобное конструкций;
суюк, газ сымак, чубурма же ушуларга окшош заттардан турган туруксуз формадагы объекттер;
объекты неустойчивой формы из жидких, газообразных, сыпучих или им подобных веществ;
Ал жактагы жумушум бүтөөрдө, дүйнөнүн аркы тарабында өзүмө эле окшош толтура дос тапканымды аңдадым.
К концу поездки, я понял, что совершенно новый набор друзей полпути вокруг них мира, которые были очень похожи на меня.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик кызматчыларынын никелик абалы башка КМШ өлкөлөрүнүн көпчүлүгүндөгү абалга окшош.
Ситуация с семейным положением государственных служащих КР аналогична ситуации в большинстве других стран СНГ.
Консультациялык фонд уюштуруу: консультациялык фонд окутуунун ваучердик системасына окшош принциптерге ылайык иштейт.
Создание консультационной фонда: консультационной фонд работает в соответствии с принципами, аналогичными схеме ваучерной в случае обучения.
Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.
Люди очень разные, но ими движут сходные мотивы: одни стремятся уйти от старого образа жизни, другие, чтобы найти новую.
Чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен бир түрдүү же окшош бардык товардык белгилерди товардык белги катары каттоого болбойт:
Следующие обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с:
Бирдей же чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен окшош бир түрдүү товарлар белги коюу үчүн товардык белги катары каттоого алынбайт:
Следующие обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с:
белгилүү коммерциялык эмес уюмдардын аталыштары менен дал келсе же алар менен алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнүн деңгээлине чейин окшош;
совпадающие с названиями некоммерческих организаций или сходные с ними до степени смешения;
- бир түрдүү же окшош ишмердиктин түрлөрү, же товарлар же тейлөөлөргө карата - Кыргыз Республикасында катталган же каттоого берилген фирмалык аталыштар;
- Фирменные наименования зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Кыргызской Республике - в отношении тождественных или сходных видов деятельности или товаров и услуг;
Examples of translations: окшош мүчөлөрдү кел-тирүү
Kyrghyz
English
окшош
Alike.
Тирүү кишилер
Living people
Сандык-окшош өзгөртүүчү
ADC
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
The word of God is alive and exerts power.
Окшош түстүүлөр менен кошуп жууңуз
Wash with similar colors
Билесиңерби, бул кандай канадалыктарга окшош эмес?
Can I tell you how un-Canadian that is?
Биздин дүйнөгө окшош дагы бир башка дүйнө бар дейли.
Imagine the world as our world is, you know.
Негизинен, Жахабанын Күбөлөрү башкаларга окшош эле.
In most ways Jehovah's Witnesses are like everyone else.
фото чыгармалар жана фото сүрөткө окшош ыкмалар менен алынган чыгармалар;
photographic works, and works made by methods similar to photography;
имараттар жана ошого окшош курулуштар түрүндөгү архитектура чыгармаларын пайдалануу;
use of works of architecture in the form of buildings and the like constructions;
суюк, газ сымак, чубурма же ушуларга окшош заттардан турган туруксуз формадагы объекттер;
objects of unstable shape such as liquid, gas, bulk substances or like that;
Ал жактагы жумушум бүтөөрдө, дүйнөнүн аркы тарабында өзүмө эле окшош толтура дос тапканымды аңдадым.
By the end of the trip, I realized I had a whole new set of friends halfway around they world who were pretty similar to me.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
the ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent likely to cause confusion;
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик кызматчыларынын никелик абалы башка КМШ өлкөлөрүнүн көпчүлүгүндөгү абалга окшош.
The situation with the marital status of the civil servants of the KR is similar to the situation in most of the other CIS countries.
Консультациялык фонд уюштуруу: консультациялык фонд окутуунун ваучердик системасына окшош принциптерге ылайык иштейт.
Establishment of a consultancy fund: A consultancy fund operates according to principles similar to those of a voucher scheme in the case of training.
Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.
The people are diverse but their reasons similar: Some sought to escape an old way of life, others to find a new one.
Чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен бир түрдүү же окшош бардык товардык белгилерди товардык белги катары каттоого болбойт:
The following designations, which are identical or similar to the extent likely to cause confusion with:
Бирдей же чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен окшош бир түрдүү товарлар белги коюу үчүн товардык белги катары каттоого алынбайт:
The following designations, which are identical or similar to the extent likely to cause confusion with:
белгилүү коммерциялык эмес уюмдардын аталыштары менен дал келсе же алар менен алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнүн деңгээлине чейин окшош;
the ones coinciding with names of the non-commercial organizations or similar with them to the extent likely to cause confusion;
- бир түрдүү же окшош ишмердиктин түрлөрү, же товарлар же тейлөөлөргө карата - Кыргыз Республикасында катталган же каттоого берилген фирмалык аталыштар;
- firm names registered or filed for registration in the Kyrgyz Republic - regarding identical or similar kinds of activities or goods and services;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
окшош мүчөлөрдү кел-тирүү